[VERSAILLES] – Anuncio sobre la pausa de actividades de YUKI

A continuación, la traducción del comunicado en la página oficial de Versailles.


Muchas gracias por su continuo apoyo.

En febrero del 2020 el baterista YUKI anunció que padece de distonía y desde entonces ha estado en diferentes tratamientos e intentando diversas técnicas para tocar, sin embargo ha decidido tomar un descanso a partir del 2024.

Como banda, hemos llegado a la conclusión de respetar los deseos de YUKI de “concentrarse en su tratamiento para la distonía” y “pasar más tiempo con su familia, la cual necesita apoyo”.

A partir del 2024, los cuatro trataremos de hacer tantas actividades como podamos mientras damos seguimiento al progreso de YUKI.

Esperamos contar con su cálido y continuo apoyo a Versailles.

12 de febrero, 2023
Versailles


El siguiente es un comentario de YUKI:

Me disculpo por el anuncio precipitado.

He estado luchando con esto por mucho tiempo, por muchas razones.

Primero, la distonía en mi pierna derecha.
Traté de compensarla usando únicamente la mitad inferior de mi cuerpo con el lado izquierdo y muchas otras cosas, pero se está haciendo más fuerte cada día el conflicto de no poder tocar de la forma que lo hacía antes de la distonía.

Después, hay problemas familiares, y tal vez sea algo poco profesional, pero es muy duro no poder estar con miembros de mi familia que necesitan apoyo. Me gustaría estar con ellos tanto como pueda.

Así fue como se juntaron muchas cosas.
Se fue haciendo cada vez más difícil.
Sentí que no podía trabajar duro con la banda con la misma motivación de los demás miembros.

Aún así, lo sentía mucho por los miembros que han estado conmigo desde hace mucho tiempo. Lo sentía por los fans.
Pensaba mucho sobre ello y estaba luchando por decir algo.

Y cuando fue demasiado, le dije a los demás miembros.

“No podemos pensar en alguien más que no sea YUKI, por lo que te esperaremos”, me dijeron.

Me sentí feliz.

Lo siento mucho por todos los fans.

Pero yo aún sigo amando tanto la batería, como a Versailles.
Así que por favor denme la oportunidad de tomar un descanso para despúes poder tocar enfrente de todos nuevamente.

No se cuanto tiempo me tome pero,
definitivamente regresaré. Lo prometo.

error: Oops, no puedes copiar el texto