永遠の”生”を求める一派「フィリア」の末裔達によって数百年の眠りから目覚めさせられたルイ。瞳に映る世界にはかつての華やかな城下街の面影はなかった。

#Versailles #NOBLE #AristocratsSymphony #AntiqueintheFuture

Louis fue despertado de un sueño de cientos de años por descendientes del clan “Philia”, quienes buscaban la “vida” eterna. En el mundo reflejado en sus ojos no quedaba ningún remanente de lo que fue una hermosa ciudad de castillos.

#Versailles #NOBLE #AristocratsSymphony #AntiqueintheFuture

ある日、街外れのサロンで娼婦達が変死体で発見される。床を覆い隠すほどの大量の血と共に。まさにそれは”The Red Carpet Day”の再来だった。単なる模倣なのか？　それとも「タナトス」は生き存えていたのか？　不気味な黒い影がルイ達に忍び寄るようになった。

#Versailles #NOBLE #SecondFear

Un día, cuerpos de prostitutas que habían muerto violentamente fueron encontrados en un salón a las afueras de la ciudad. Encima de una gran cantidad de sangre cubriendo el piso. Parecía el regreso de “El Día de la Alfombra Roja” (The Red Carpet Day). ¿Era sólo una imitación? ¿O “Thanatos” sobrevivió? Una espeluznante sombra negra comenzó a acercarse sigilosamente a Louis y los demás.

#Versailles #NOBLE #SecondFear

数日後、今度は赤い薔薇に触った子供達が次々と行方不明になってしまう。そして、すべての薔薇が危険なものとみなされ、城下街から姿を消してしまった。

#Versailles #NOBLE #Zombie

Unos días después, desaparecieron unos niños que tocaron una rosa roja, uno por uno. Por eso, todas las rosas fueron consideradas peligrosas, por lo que desaparecieron de la ciudad de los castillos.

#Versailles #NOBLE #Zombie

最後の薔薇が消え去った時、ルイと末裔達の前に黒い影が姿を現した。正体は「タナトス」の亡霊。深い眠りについていた彼らを目覚めさせたのはこの時代を生きる人間の醜い心だった。#Versailles #NOBLE #ToTheChaosInside

Cuando desapareció la última rosa, una sobra negra apareció enfrente de Louis y los descendientes. Eran los fantasmas de “Thanatos”. Fueron despertados de su sueño profundo por los corazones malos de los humanos viviendo en esta época.

#Versailles #NOBLE #ToTheChaosInside

ルイは末裔達と協力して亡霊を再び眠りに誘う中、「一人の死と引き換えに己の死を得る」という「タナトス」の哀しい宿命を知り、失われた記憶を取り戻す。

#Versailles #NOBLE #SUZERAIN

Mientras Louis y los descendientes invitaban a los fantasmas a dormir nuevamente, Louis aprendió sobre el triste destino de “Thanatos”: “Obtener su propia muerte a cambio de la muerte de alguien más”, con lo que recuperó su memoria perdida.

#Versailles #NOBLE #SUZERAIN

かつての恋人フラウリーの最期の日、ルイは彼女を止めるために「タナトス」の儀式が行われた屋敷に行った。床に広がった真っ赤な血の海を忘れるために記憶の中で薔薇に変えていた。

#Versailles #NOBLE #TheRevenantChoir #AfterCloudia #windress

En el último día de su antigua amante Flowery, Louis fue a detenerla a la mansión donde se llevó a cabo el ritual de “Thanatos”. En sus recuerdos, para olvidar el mar de sangre esparcido en el suelo, lo convirtió en rosas.

#Versailles #NOBLE #TheRevenantChoir #AfterCloudia #windress

彼女に手をかけたのは他でもないルイ自身だったのだ。

#Versailles #NOBLE

No fue nadie más que el mismo Louis quien puso su mano sobre ella.

#Versailles #NOBLE

幸福を得るために人々は他者の命を蔑ろにする世の中。その醜い心を全て自らの中に吸い上げることをルイは決意する。赤い薔薇は人々の愛。消え去ってしまった薔薇をもう一度、世界中に美しく咲かせる為に……。

#Versailles #NOBLE #HistoryofTheOtherSide #Episode

Un mundo donde las personas desprecian la vida de los demás para obtener la felicidad. Louis decide tomar dentro de sí mismo todos esos corazones malos. Las rosas rojas son el amor de las personas. Así, podrán florecer hermosamente de nuevo las rosas desaparecidas en el mundo…

#Versailles #NOBLE #HistoryofTheOtherSide #Episode