Traducción Japonés – Español: ElleAyakashi
Inglés (original)
Your shadow in sight
We have followed after for many suns and moons
Never reach out
A mirage come and go
Keep your eyes straight ahead
Never give up walking in hell
Saying it’s the only way for you to go
Landscape in sight
Feel your sign of presence everywhere I go
You never know
You have a choice to end right there
You always have a sad smile
And your will for your life is true
Saying that’s written in the stars
You made my life
Without knowing you would be buried in history
Your spirit never dies
It stays with me
I’ll write your name
In the new tradition for me to keep carrying on
You are my Lord in my heart
Never let you go
You must know it’s true
There’s no difference in our heart and in our soul
Happy or sad
How can it be read wrongly?
Were you ever in love?
Did your parents care about you?
Could it be much better if we were friends?
You must have smiled
Much brighter than your smile I can see
Joy and fun
Once your heart was full of them
I sense your presence
And your will to sacrifice
Did you know?
Your spirit would stay here
You made my life
Without knowing you would be buried in history
Your spirit never dies
It stays with me
I’ll write your name
In the new tradition for me to keep carrying on
You are my Lord in my heart
Never let you go
You made my life
Without knowing you would be buried in history
Your spirit never dies
It stays with me
I’ll write your name
In the new tradition for me to keep carrying on
You are my Lord in my heart
Never let you go… ‘til I’m gone
Español
Tu sombra a la vista
La hemos seguido por muchos soles y lunas
Nunca la alcanzamos
Un espejismo va y viene
Manten tus ojos al frente
Nunca te rindas caminando en el infierno
Diciendo que es la única forma que tienes de ir
Paisaje a la vista
Siento la señal de tu presencia a donde quiera que vaya
Nunca sabes
Tienes una opción de terminar ahí mismo
Siempre tienes una sonrisa triste
Y tu voluntad por tu vida es verdadera
Diciendo que está escrito en las estrellas
Hiciste mi vida
Sin saber que estarías enterrado en la historia
Tu espíritu nunca muere
Se queda conmigo
Escribiré tu nombre
En la nueva tradición para que pueda seguir adelante
Tu eres mi Señor en mi corazón
Nunca te dejaré ir
Debes saber que es verdad
No hay diferencias en nuestro corazón y en nuestra alma
Feliz o triste
¿Cómo puede leerse erróneamente?
¿Has estado alguna vez enamorado?
¿Tus padres se preocuparon por tí?
¿Podría ser mucho mejor si fuéramos amigos?
Debes haber sonreído
Mucho más brillante que la sonrisa puedo ver
Alegría y diversión
Tu corazón una vez estuvo lleno de ellos
Siento tu presencia
Y tu voluntad de sacrificar
¿Lo sabías?
Tu espíritu se quedará aquí
Hiciste mi vida
Sin saber que estarías enterrado en la historia
Tu espíritu nunca muere
Se queda conmigo
Escribiré tu nombre
En la nueva tradición para que pueda seguir adelante
Tu eres mi Señor en mi corazón
Nunca te dejaré ir
Hiciste mi vida
Sin saber que estarías enterrado en la historia
Tu espíritu nunca muere
Se queda conmigo
Escribiré tu nombre
En la nueva tradición para que pueda seguir adelante
Tu eres mi Señor en mi corazón
Nunca te dejaré ir… Hasta que me vaya
